Si vous êtes allez à Nantes vous avez sans doute remarqués par exemple la "rue du Couëdic", mais qui était ce fameux Couëdic ??
Couëdic était avec Montlouis, Talhouët, et Pontkalleg les 4 principaux protagonistes de la conspiration dite "de Pontcallec". Les bretons, depuis peu sous occupation française cherchaient un moyen de retrouver leurs libertés, et des révoltes comme celles des "Bonnedoù ruz" avaient soulevés les campagnes au nom du "code paysan et des libertés d'Armorique".
Nos quatre insoumis, déclarèrent le traité d'union de la bretagne à la France nul et demandèrent l'aide de l'Espagne pour que la bretagne retrouve son indépandance. Les espagnols préparèrent le débarquement en Bretagne, et des paroisses commencèrent à se soulever de l'emprise française surtout dans le pays nantais, Blain, le Croisic, la Roche Bernard, ...
Mais les quatre hommes sont attrapés, et exécutés à Nantes, cette exécution provoquera une vive émotion chez les nantais, qui applaudissent les condamnés, le peuple nantais se révoltera à la suite de ces exécutions
Une chansson nous raconte cette histoire, c'est la "Gwerz Marv Pontkalleg", voici le premier couplet, en breton puis en français (la chansson est trop longue pour que je puisse tout mettre):
Ur wezenn nevez zo savet
Treitour, Ah ! mallozh dit 'ta !
War Markiz Pontkalleg eo graet
treitour, ah! mallozh dit, mallozh dit
treitour, ah ! mallozh dit 'ta
War markiz yaouank Pontkalleg, Traitour...
Ker koant, ken drant, ker kalonek !
Traitour, ah! Mallozh dit...
Mignon a oa d'ar Vretoned
Abalamour anezho oa deuet
Abalamour anezho oa deuet
Hag etrezo oa bet maget
Mignon a oa d'ar Vretoned
D'ar vourc'hizien ne lâran ket
D'ar vourc'hizien ne lâran ket
A zo a-du ar C'hallaoued
A zo atav 'klask gwaskañ re
N'o deus na madoù na leve
Nemet poan o divrec'h, noz-deiz,
Evit magañ o mammou dehe
Lakaet en devoa en e benn
Disammañ deomp-ni hor c'hordenn
Gwarizi-tag d'ar vourc'hizien
O klask an tu e'it hen dibenn
- Aotrou Markiz, aet da guzhet,
An tu a zo gante kavet !
Un chant nouveau a été composé, il a été fait sur le marquis de Pontcalec ;
- Toi qui l'as trahi, sois maudit sois maudit ! Toi qui l'as trahi, sois maudit ! -
Sur le jeune marquis de Pontcalec, si beau, si gai, si plein de coeur !
- Toi qui l'as trahi, sois maudit ! sois maudit ! etc.
Il aimait les Bretons, car il était né d'eux ;
- Toi qui l'as trahi, sois maudit ! soit maudit ! etc.
Car il était né d'eux, et avait été élevé au milieu d'eux.
Il aimait les Bretons, mais non pas les bourgeois ;
Mais non pas les bourgeois qui sont tous du parti français ;
Qui sont toujours cherchant à nuire à ceux qui n'ont ni bien ni rentes,
A ceux qui n'ont que la peine de leurs deux bras, jour et nuit, pour nourrir leurs mères.
Il avait formé le projet de nous décharger de notre faix ;
Grand sujet de dépit pour les bourgeois qui cherchaient l'occasion de le faire décapiter.
- Seigneur marquis, cachez-vous vite, cette occasion, ils l'ont trouvée ! -
( le rapport ? aucun)