Kernewek

Le "cornique" en français est une langue celtique brittonique parlée dans le sud ouest du Royaume Unis, en Cornouailles ( ne pas cofondre avec la Cornouaille bretonne continentale).























Voici quelques exemple de phrases et mot de cette langue :

Dêth da dhys ! : Bonjour à toi !  (breton : demat dit /dis)

Brâf yû hy (briiv io i) : il fait beau  (beton :brav eo..)

Glaw a wra : il pleut   ( breton: glav a ra)

Comolek yû hy : le temps est nuageux   ( breton :koumoulek eo)

Un pynta coref, mar plek : une pinte de bière s'il vous plais  (breton : ur banne korev mar plij)

Benen: femme  ( breton : benel= feminin)

Dên : homme  (breton : Den= homme / personne)

Chy : maison  (breton : ti)

an mor : la mer  ( breton : Ar mor)

an trêth : la plage  (breton : an traezh= le sable, traezhadenn= plage)

Holan : sel  (breton : holen)

Pen : tête  (breton : penn)

Pyth yw dha hanow ? : quel est ton nom  (breton : Petra eo da anw)

Yeghes da ! : à la tienne ! ( breton : yec'hed mat !)



























Un panneau bilingue (anglais/cornique) à Camborne.


(source : "Cornish is fun" de Heini Gruffudd aux éditions Yl Lofa )